Tên cô ấy là Nikita ...
được tổ chức Division giải thoát ...
sau đó, huấn luyện thành sát thủ
Nhưng cô ấy đã chống lại Division và chiến thắng.
Cô ấy đã cứu sống tôi và rất nhiều người khác.
Bây giờ chúng tôi làm việc cùng nhau,
Sửa chữa, khắc phục những điều tồi tệ nhất ...
những sai lầm mà Division đã gây ra.
Phần 3 - Tập 1: 3.0
== Nguồn EngSub: elderman ==
Bố, con xin ít tiền để cho bọn vịt ăn?
Chúng ta phải lên máy bay trong năm phút nữa đấy.
Chỉ mất 2 phút thôi mà.
Đi bố?
Đây, lấy túi của chú mà dùng này.
Chú cho chúng ăn rồi.
Hai phút thôi đấy.
Chào Davis. việc kinh doanh thế nào?
Cái quái gì vậy?
Anh đang làm gì ở đây? Bố con tôi chỉ vừa mới ra ngoài.
Hôm nay là một ngày đẹp trời.
Có vấn đề gì sao?
Tôi sẽ bị thủ tiêu?
Chỉ vì chuẩn bị lên máy bay
cùng với con trai tôi, trong hai giờ nũa.
Bình tĩnh đi ông bạn. "Thủ tiêu".
Xem quá nhiều phim Trinh thám.
Mà trình còn thấp lắm, cần xem lại các tác phẩm kinh điển.
Rio Bravo, Network.
Anh có biết thế nào vào một ngày khác không?
BỐ GIÀ phần một.
Để tôi nhớ đã.
Anh có nhớ rằng ở phần một
Tại nơi Marlon Brando đang chơi trốn tìm
với cháu nội của ông ta trong vườn?
Ông ta đã bị một cơn đau tim ngay tại đó,
còn đứa cháu nghĩ rằng ông vẫn chơi cùng.
Và đang cười trêu mình.
Nó làm cho tôi sởn da gà.
Đây có phải ẩn ý của một trò đùa?
Không.
Chỉ khơi lại trí tò mò.
Mày có nghĩ con trai của mày sẽ cười với mày không?
Con ta ...
ngày hôm nay sẽ chết
Không hẳn thế.
Tao chỉ cần tim của mày đập nhanh hơn.
Nó làm tăng độc tố.
An nghỉ nhé.
Bố?
Bố ơi?
Bố?
Bố!
Giúp với, có ai đó không! Bố ơi!
Bố! Bố!
Ăn khớp 88% .
Được rồi, các bạn.
Chúng ta chính thức đi thôi.
Đã liên lạc được với cô ấy chưa?
Đã điện thoại đến căn hộ, nhưng cô ấy không trả lời.
Có chuyện sao?
Chỉ cần có xác nhận mục tiêu đầu tiên của chúng ta.
Trung tâm (C.I.A) mất liên lạc đã 6 giờ còn tôi không thể liên hệ Nikita.
Anh có thể theo dấu cô ấy không?
Để xem tôi có thể làm được gì.
Nâng đùi về phía trước.
kéo tay phải xuống.
Được rồi, giữ nguyên tư thế đó.
- Khẹc. - Ồ, tốt đấy chứ.
Này, chúng tôi thường đi uống trà đá sau giờ học,
bạn muốn đi cùng không.
Ừa, quán ở đây ngay thôi.
Có chứ.
Tại sao lại không nhỉ?
Xin tự giới thiệu, tớ tên Jen.
Mình tên Zoe. Còn tên bạn là ...?
- Tớ tên ... - Nikita!
Chúng tôi cần cô trở lại văn phòng.
Có một trường hợp khẩn cấp.
Hẹn khi khác nhé.
Bố khỉ, giá mà mình có việc như nó.
Phụ đề: MinhHaNB Torrent seeded on: HDVNBits.Org
Sync & Edited by DAC BINH - HDVietnam
Hừm.
Không, em vẫn chưa quen với việc trở lại đây..
Anh biết nơi này nhìn vẫn thế,
nhưng nó là một Division mới.
Mọi thứ đã thay đổi.
Tuyệt, Mikey, tôi đã bị dắt mũi vụ này,
không phải tôi làm cò đâu nhé.
Phải hỏi trước khi lấy chứ.
Hầu như tất cả mọi thứ.
Các bạn sẵn sàng để đi đá đít một số siêu điệp viên hả?
Chúng ta đã tích cực tìm kiếm trong một tháng,
để tên nào đó đã bị buộc phải thò đầu ra trước tiên.
Martin đạt giải thưởng.
Martin. Tôi không nhớ hắn.
Tôi nhớ. Hồng Kông phải không?
Sáu năm qua.
Vỏ bọc là một nhiếp ảnh gia thời trang.
Ngừng hoạt động theo dõi hắn vào 0h-8'-30" ngày 04 tháng 6.
Khoảng bốn giờ sau khi chúng ta gửi Email thông báo
"Percy đã chết, hãy trở lại trang trại".
Tôi đã nói với anh là chúng chỉ lừa đảo
khi chúng phát hiện ra ta đã tiếp quản Division.
Và tôi cũng đã nói với cô rằng chúng là một trong số đó
để dụ chúng trở lại.
Được rồi, vậy đến nay ông ấy sao rồi?
Davis Kellogg.
chuyên gia marketing rượu vang đến thị trường siêu tiềm năng.
42 tuổi, chết vì một cơn đau tim tại công viên Kowloon cách đây hai ngày.
Trước đó không phát hiện triệu chứng,
nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.
Ngoại trừ con trai của anh ta thấy bố mình nói chuyện với gã này
trên ghế đá công viên ngay trước khi anh ta chết.
Tất nhiên không có manh mối
bởi vì gã này không tồn tại.
Được rồi, chờ chút, hãy chú ý tâm điểm của vở kịch.
Martin cắt đuôi thiết bị theo dõi của mình, biến mất trong vòng một tháng,
và đột nhiên trở lại mạng lưới
chỉ để sát hại một Thương gia buôn rượu?
Tôi đoán là ông Kellogg
còn mong hơn những loại Bordeaux mới nhất.
Chàng trai sáng giá của ông tại Bắc Kinh sẽ xem xét kỹ vụ này,
sẽ tìm thấy bằng chứng gián điệp.
Nhưng không phải là gián điệp anh ta làm việc cùng.
Tại sao không bán cho tôi tất cả tên của họ?
Chúng tôi muốn mua với số lượng lớn.
Không, hợp đồng là cái xác ...
... tại một thời điểm. tử vong do tai nạn.
Bằng cách đó, ông phủi tay sạch sẽ, nhưng thông điệp sẽ được gửi đi ...
"Hãy ở ngoài địa ngục Trung Hoa".
Điều gì xẽ xảy ra nếu tôi dàn xếp cho anh...
gặp một tai nạn?
Nếu thế ông không thể đảm bảo vỏ bọc cho mạng lưới nữa ....
Ở ngay dưới mũi ông đấy.
Tôi sẽ gọi sau khi hoàn thành vụ tiếp theo.
Hãy án binh bất động đi.
C.I.A. ắt hẳn đã từng xử mày
nên mày mới phản bội lại tổ chức đó.
Ai nói tao là C.I.A.?
Làm sao anh lại cho rằng Kellogg làm việc cho C.I.A.?
Vâng, nếu thời cậu làm việc ở đó đủ lâu bằng tôi
Cậu sẽ bắt đầu thấy các mặt trái.
Trung Quốc là nước có số lượng tỷ phú phát triển nhanh nhất
trên thế giới.
Rất nhiều kẻ trong số này có tên trong danh sách khách hàng của Davis Kellogg.
Một vỏ bọc hoàn hảo..
Nếu anh muốn xác nhận linh cảm của mình,
Tôi có thể thường xuyên kiểm tra qua Langley.
"Kiểm tra" anh ấy muốn nói là "Đột nhập".
- Nhìn trộm kín đáo. - Xâm nhập nhẹ nhàng.
Này, đừng khi nào xâm nhập C.I.A. có được không?
Chúng ta sẽ không làm kiểu như thế nữa.
Đây là tổ chức Division mới, có phải không?
Và công việc của chúng ta là dọn dẹp các mớ hỗn độn
mà kẻ tiền nhiệm gây ra.
với những kẻ vô nguyên nguyên tắc như Martin,
chúng sẽ nhận ra mối đe dọa.
Vì vậy, chúng ta cần lặng lẽ vô hiệu hóa hắn.
Được không?
Hãy làm như cậu nói, thưa sếp
Đi Hồng Kông chứ?
Chào mừng đến với khách sạn Mandarin Grand.
Quý khách muốn đặt phòng?
Ông bà Sestok.
Chúng tôi rất hân hạnh phục vụ
Một phòng nhìn ra vịnh cho kỳ nghỉ dài ngày,
và có một giỏ quà cho ông bà.
Chúng tôi đã đặt nó trong phòng của 2 người.
Chà.
Đây là việc em phải làm quen.
Có thể như vậy.
Kỳ nghỉ dài ngày, thế nào.
Có lẽ Birkhoff đang quét hệ thống với các camera đường phố,
và điều đó sẽ mất ít nhất một vài ngày.
Ừ đúng vậy.
Vì thế, em đã nghĩ,
ngài có thể cởi áo khoác của mình, thưa ngài.
Khoan đã.
Họ để thoáng nên không khí lạnh tràn vào đây?
Em sẽ sưởi ấm cho anh.
Nào, nào.
Được rồi, được rồi.
Được rồi.
- Anh không sao chứ? - Không sao.
Vì anh có vẻ như ...
Như sao?
hay bồn chồn.
Không.
Một chút ít.
Một chút bồn chồn của gã Mexico trước khi lâm trận.
Này.
Anh đang lo vì nhiệm vụ à?
Ồ.
Vì anh biết sẽ luôn có một nhiệm vụ.
Cũng có thể hưởng thụ mà.
Được rồi.
Sẽ luôn có một nhiệm vụ khác.
Cả đời chúng ta có thể là nhiệm vụ này tiếp nhiệm vụ khác, phải không?
Mmhmm.
Vì vậy, sẽ là vô nghĩa để chờ đợi đến khi mọi thứ trở lại bình thường.
Em ghét phải chờ đợi.
Đợi anh.
Đàn ông không thể sống sót nếu thực thi nhiệm vụ một mình.
Đợi đã, khoan.
Cái gì vậy?
Ryan nói rằng Martin
thuộc diện hạn chế hoạt động mở rộng trong vòng sáu năm.
Sáu năm?
Vậy hắn là một nhà sư chắc?
Em không nghĩ vậy.
Hey, chào Nikki. Gì thế?
Hồng Kông thế nào?
Này, tạm dừng ngắm ảnh của nàng Sonya
và giúp tôi một việc.
Cái gì? Cô nói cái ...
Cô đang nói về cái gì? Cô đang ở đâu?
Này, anh có thể lấy những tấm ảnh mà Martin chụp
khi hắn còn vỏ bọc?
Hắn là một Nhiếp ảnh gia thời trang, phải không?
Vậy thì hắn đã phải nộp giấy tờ chứng minh của mình cho các tạp chí.
Được rồi, Cô muốn tìm cái gì?
Gã làm việc với rất nhiều người mẫu.
Tôi muốn biết hắn có một mẫu yêu thích nào không.
Chờ chút.
May mắn cho cô là tôi đã hack hầu hết các hệ thống về thời trang.
Tất cả chúng ta đều may mắn vì anh là một kẻ hư hỏng.
Hãy xem lại đi, những gì đã xảy ra với Sonya không phải là lỗi của tôi, phải không?
Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.
Nói với cô ấy.
Cô ấy không nói chuyện với tôi.
Cô biết đấy, một trong những điều Percy và Amanda làm đúng
là cấm các mối quan hệ nội bộ.
Anh vẫn phải nói chuyện với cô ấy.
Okay.
Tốt. Tốt.
Tốt, bởi vì tôi nghĩ ...
Không, người mẫu Tôi tìm thấy cô ả rồi.
Ít nhất là tôi tìm thấy một cô hắn sử dụng nhiều hơn những người khác.
Lynn Capshaw.
Và cô ả sống ở Hồng Kông.
Theo thôi anh yêu.
Thật là một bất ngờ thú vị.
Em không biết khi nào được gặp anh một lần nữa.
Dạo này anh rất bận.
Em thích chiếc vòng cổ không?
Em thích lắm.
Anh được thưởng hay trúng mánh à?
Ừ, đại loại thế.
Em đeo đẹp lắm.
Em đeo anh mới đẹp :(
Alô.
Vâng, xin chào, đây là công ty thực phẩm Gong Cha.
Tôi xin lỗi, nhưng hôm nay chúng tôi đã hết tai lợn rồi.
Um, tôi có đặt đâu. Nhầm số rồi.
Ừm, khéo em sẽ thử ăn ở đó.
Công ty Gong Cha, xin vui lòng.
- Có gì rồi? - Ừ, cô ấy ở đó.
Nghe này, khi anh thẩm vấn lại cô ấy,
chụp một vài bức ảnh cho vào hồ sơ nhé.
Chúng ta sẽ không thẩm vấn cô ấy, Birkhoff.
Tôi chỉ hỏi cô ấy một vài câu hỏi về bạn trai của cô ta.
Có gì thế?
Là Division.
Division là ai?
Dịch vụ khẩn cấp Cảnh sát đây.
Xin chào, tôi muốn báo cáo một cuộc tấn công.
Tại số 17, Queens Road C, Tòa nhà 30.
Có một người phụ nữ la hét,
và tôi nghĩ rằng tôi thấy hai người có súng.
Xin trợ giúp.
Martin, cái gì thế?
Anh xin lỗi.
Gì cơ?
Anh không phải là một nhiếp ảnh gia.
Phòng đẹp đấy.
Xác nhận cô ấy chắc chắn đang ở nhà phải không?
Đã xác nhận.
Cô ấy vẫn còn ấm.
Có kẻ đã trốn thoát ra ngoài cửa sổ sau.
Đi ra mái nhà.
Là Martin.
Tại sao hắn giết cô ấy? Cô ấy không phải là một mối đe dọa.
Không, nhưng là chúng ta.
Cửa sổ?
- Không, không hay tí nào. - Nó dành cho Martin.
Đó là những gì hắn muốn. Hắn đã tính phương án này.
Nếu chúng ta chạy, sẽ có lệnh truy nã trên toàn thành phố.
Nôn nón sẽ gây khó khăn hơn trong việc theo dấu hắn ta.
Vậy, chúng ta làm gì? Chịu để bị bắt sao?
Không, em hãy thoát qua cửa sổ.
Để anh chịu bị bắt.
Không.
Có.
Cảnh sát Hồng Kông sẽ nghĩ họ đã tóm được kẻ mình cần,
trường hợp khẩn cấp,
em sẽ tự do để đuổi theo Martin.
- Michael, không. - Nikita, có.
Hãy nhìn xem, đây chỉ một địa phương.
Giống như ở Bolivia thêm một lần nữa, nhớ không?
Sau đó em có thể cứu anh ra, dễ dàng,
ngay sau khi em tóm cổ thằng đó.
Này. Nào, nào.
Anh sẽ gặp lại em ngay sau khi rút ra.
Anh hứa đấy.
Cảnh sát Hồng Kông đã đến căn hộ của cô người mẫu.
Ai đó đã gọi 911.
Vào, Nikita đây.
Nhận, tiếp đi.
Tôi tóm được rồi! Tóm được nó rồi!
Cậu này, lui ra.
Tới trạm của tôi. Nhanh đi!
Mục tiêu đã chạy thoát.
Tôi đã đặt thiết bị của Michael trên chiếc xe của hắn.
Có thể theo dấu nó không?
Không thể theo nó, nhưng chúng ta có thể nghe.
Làm tốt lắm.
Có tín hiệu của Michael không?
Nikita, trở lại đặc khu xanh
và mã an toàn.
Kurt Sestok.
Đến Hồng Kông tìm vui.
Ông thấy giết người thú vị sao, ông Sestok?
Nói tiếng Quảng Đông rất tốt.
Điều đó sẽ không giúp gì đâu.
E rằng luật sư cũng không làm gì được
Bắt đầu nhé, chúng tôi tìm thấy anh đứng
trên cơ thể của một phụ nữ đã chết.
Và sau đó tôi nhìn vào trong túi áo khoác của anh.
Và tôi tìm thấy động cơ.
Tôi đoán là cô ấy nói không..
Thực ra, tôi chưa bao giờ hỏi cô ấy.
Tôi cần đòi nó lại.
Không
Những gì anh cần là một phép lạ.
Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.
Nếu cảnh sát gọi Lãnh sự quán Hoa Kỳ,
ta sẽ tóm được chúng.
Đội Sói đang trên đường về từ sân bay.
Hắn ở sân bay!
Hắn đang ở sân bay!
chỉ để xếp dỡ hành lý của hành khách.
Nó chỉ giữ lặp đi lặp lại. Hắn đỗ xe ở đó.
Có lẽ hắn đang cố gắng chạy trốn khỏi đất Hồng Kông.
Chúng ta có hình ảnh không?
Tôi có nên gửi đội Sói trở lại sân bay không, xếp?
Họ có thể quay lại. Không.
Đi nhanh đi!
Mã của Nikita. Vị trí màu xanh.
Cô có bị thương không?
Không. Tình hình Michael thế nào?
Địa phương tạm giữ cấp Chính Pháp buộc tội.
Chờ liên lạc với anh ấy.
Vở kịch là gì?
Nikita, chúng ta sẽ đưa anh ấy về nhà.
Ryan, gửi cho tôi vị trí của anh ấy.
Martin có thể đang cố chạy trốn khỏi nước đó khi chúng ta nói chuyện.
Bây giờ tôi cần cô đến sân bay để thiết lập khảo sát tại đó.
Cuộc khảo sát là một đội hai người đàn ông, và tôi là một người phải xuống.
Tôi biết.
Không, Ryan, Tôi đang diễn solo ở đây.
Michael cần được cứu,
và tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc.
Tôi biết, đó là lý do tại sao Tôi đang gửi đội hỗ trợ tới.
bây giờ Đội Sói đang trên đường đến điểm hẹn với cô.
♪ ♪
Cô Udinov, chào mừng đến với Grand Mandarin.
Thật là một vinh dự lớn khi được tiếp đón cô.
Có nước nước đóng chai không?
Chắc chắn rồi.
Tôi đã nhận được. Tôi có rồi, cảm ơn.
Này.
Hey.
"Chúng ta hãy đi thôi", phải không?
Ừ, chỉ sớm hơn chị mong đợi một chút.
Vì vậy, ....
Chúng ta là Alex hay Alexandra?
Để em cởi áo khoác đã.
Được rồi, Tôi muốn chúng ta kết nối trong một liên kết ưu tiên
trước khi bất cứ ai có thể tạm phá nó
Này, cô không phiền nếu chúng tôi đổ bộ vào phòng cô chứ?
Không sao, nhưng đừng chạm vào quầy Bar nhỏ của tôi đấy.
Được rồi, Martin không bao giờ đi qua cổng an ninh.
Tôi đã tóm được hắn ta bước vào taxi, hướng về thành phố.
Hắn sử dụng sân bay chỉ để chuyển đổi?
Không, hắn nắm cái gì trong đó.
Trông giống như một túi phụ kiện.
Có lẽ được cất trong hộc khóa.
Đồ nghề hả? ... Hắn chuẩn bị.
một trận tái đấu với Nikki.
Không, vậy quá manh động.
Gã sử dụng xác chết bạn gái mình để làm một cái bẫy.
Việc ở lại trong thành phố đầy rủi ro.
Hắn đã tính toán kỹ.
Đó là thực tế.
Hắn có thể có một mục tiêu khác.
Một nhân viên khác của C.I.A.
Có thể có một mạng lưới bị nhúng tại đó.
Nếu có, Martin sẽ biết tất cả các thành viên của nó.
Percy có thể quyết định cho mượn
để C.I.A. lựa chọn nhiệm vụ.
Vậy bây giờ chúng ta có nên gọi cho C.I.A không?
Tôi không thể nói cho họ biết rằng một sát thủ Division
đã giết chết một người của họ.
Đặc biệt là từ khi chúng ta chưa tồn tại.
Đúng, vậy chúng ta nên xâm nhập vào C.I.A. bây giờ chứ?
Chị rất vui vì em tới đây
Chỉ lạ là
có một đội Alpha của Division như bản sao lưu, em biết không?
Tất cả đều kỳ lạ.
Em chưa từng dùng thân phận thực của mình để tạo vỏ bọc.
Thế giới biết đến em như Alexandra Udinov
kẻ thừa kế tai tiếng đến từ nước Nga.
Đánh đổi khá nhiều cho công việc bí mật.
Chúng ta có thể sử dụng thân phận quan trọng của em.
Đặc biệt nếu nó có tầm ảnh hưởng.
Chị có thể tác động Cảnh sát Hồng Kông.
Division đã kết nối.
Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.
Các mục tiêu, số nhiều?
Chúng ta đã xác nhận một mạng lưới sáu nhân viên của C.I.A
những người đã thâm nhập vào 1% mạng lưới của Trung Quốc.
Tất cả họ đều làm việc trong lĩnh vực sang trọng cao cấp.
Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.
Chúng tôi nghĩ rằng Martin có thể bán đứng họ, từng người một.
Hắn bán cho ai, Tình báo Trung Hoa ư?
Đó là dự đoán gần đúng nhất của chúng ta.
Hiện tại chỉ có một trong sáu người thực sự đang ở Trung Quốc,
James Wright.
một nhà môi giới xe hơi.
James dự định đến Hồng Kông vào buổi sáng ngày mai,
vận chuyển một chiếc xe hơi cổ đến cho một khách hàng của mình.
Chúng tôi nghĩ rằng ông ta là mục tiêu tiếp theo của Martin.
Nikita, tôi cần cô ngăn chặn hắn
trước khi ông ta gặp một tai nạn.
Còn Michael thì sao?
Chúng ta đã có một kế hoạch giải cứu anh ấy, Trình cậu thấp thế sao? ()
Đội Sói có thể thực hiện
Chúng ta cần ngăn chặn Martin không cho hắn rời khỏi Hồng Kông
trước khi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Ở đâu và khi nào?
Ông ta sẽ ở cổng 0900.
Công tử, nhiệm vụ đầu tiên.
Có ai ở đây nói được tiếng Anh không?
Anh nói tiếng Anh được chứ?
Vâng. Tôi có thể giúp gì cô?
Tên tôi là Alexandra Udinov,
và tôi muốn trình báo một vụ mất cắp.
Ông Sestok, tôi Jack King,
McElhinny-phó cộng tác
Đại sứ quán cử anh đến à?
Tôi đã được nghe sơ bộ.
Chúng tôi chỉ muốn nghe lại toàn bộ câu chuyện.
Kìa, xin vui lòng giữ khoảng cách,
Tại sao họ bắt anh?
Các bạn ở đội lớn hay đội nhỏ?
Chúng tôi có nhóm sáu người
làm tất cả mọi thứ để có thể
đưa anh ra khỏi đây càng sớm càng tốt.
Chúng có giá trị thế nào?
Có vấn đề gì không?
Chúng là bộ bông tai của Alexandrite được mạ vàng 24-karat,
trị giá hơn công việc của anh đấy.
Như thế đã đủ để mở một phiên tòa chưa, hả
Trông nó như thế nào?
Chúng được cha tôi tặng vào ngày sinh nhật thứ 12 của tôi.
Và nếu anh biết tôi là ai, sau đó anh sẽ biết cha tôi là ai,
và anh sẽ biết giá trị thực sự của những bông tai
là vô giá!
Hãy viết đi, vô giá.
Được rồi, chúng ta đang lên.
Cameras và hệ thống điện thoại,
và trong hai cái lắc chúng ta sẽ có sức mạnh và quyền lực.
Cảm ơn cô Udinov.
phần mềm dịch đã sẵn sàng chưa?
Rồi, Tiếng Quan Thoại hay Quảng Đông?
Quan thoại. Hãy thực hiện cuộc gọi.
Thanh tra, ông có một cuộc gọi từ trụ sở Trung tâm
Là ai?
Trụ sở Trung tâm. Bắc Kinh.
Mau kết thúc cuộc phỏng vấn của anh.
Lau.
Đây là một vấn đề rất nhạy cảm.
Cô gái mà hắn đã tìm thấy cũng có liên quan ...
Xã hội với một thành viên của Bộ Chính trị.
Khi các đặc vụ đến nơi,
tốt nhất là anh đưa hắn ta quay lưng lại khi dẫn ra
nơi không ai nhìn thấy.
Khi họ đến để chuyển, Tôi sẽ yểm trợ ở hành lang.
Phải hành động nhanh
Tôi chưa thể đi được.
Có một mảnh bằng chứng Tôi cần phải lấy lại.
Đừng lo lắng về hộ chiếu của anh.
không phải là hộ chiếu.
Vậy là cái gì?
Nikita đâu?
Được rồi, cẩn thận đấy.
Một đầu và chúng tôi đã hoàn thành.
Sao họ không làm thêm một lớp sơn nữa.
Tôi đã thấy Wright.
Nằm xuống!
Cô là ...
Chỉ cần nói cảm ơn.
Gì thế?
Tôi còn có một người bạn khác Tôi muốn ông gặp.
Một người khác. Sớm vậy sao?
Tôi nghĩ anh đã bị một vố.
Có nghi can bị giam giữ vì tội giết người
Tại Sở cảnh sát H.K ngay bây giờ.
Và hắn là một gián điệp?
Người tôi không thể gặp nhưng ông thì có thể
Ok, tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng cho các bạn
cuộn lên và cuỗm Micheal đi.
Um, gì vậy. Có rắc rối rồi.
Cái quái gì đang xảy ra thế?
Sếp, có một cuộc gọi đến.
Sean à? kết nối đi
Không, đó là Martin.
Hắn muốn nói chuyện với Nikita.
Cái gì?
Nikita, tình hình diễn biến không ngừng.
Martin đã đặt cược.
Tôi muốn đặt tất cả chúng ta trên một đường dây.
Làm đi.
Xin chào, Nikita..
Tôi biết cô thông qua hồ sơ của cô,
nhưng chúng ta không được giới thiệu.
Tôi là người có cái cô muốn.
Và cô là người có cái tôi muốn.
Vậy, chúng ta hãy làm một cuộc trao đổi.
Kể từ khi cô có được Wright,
Giả sử cô biết những gì tôi đang cố gắng thực hiện
ở Hồng Kông.
Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.
Tôi không thể nói anh đã giao dịch từ Division.
Không, cô sai rồi.
Tôi đã viết hợp đồng ...
Rằng: tự do có nghĩa gì.
Bất cứ điều gì xảy ra, M.S.S. đang làm việc cho tôi.
Nếu tôi nói với họ, họ sẽ thả Michael đi.
Nếu anh nghĩ rằng tôi sẽ trao đổi mục tiêu của anh lấy đối tác của tôi,
anh đã không có hồ sơ của tôi đủ gần thế.
Này, giữ anh chàng buôn xe đó.
Cô sẽ kiếm chác được từ hắn đấy.
Những gì tôi muốn là hãy ra khỏi con đường của tôi
và để tôi kết thúc công việc
Có nghĩa là giết chết người vô tội?
Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.
Martin, Ryan Fletcher đang nói đây.
Tôi đã được tổng thống ủy quyền
giám sát Division.
Tôi có thể nói với anh rằng chúng tôi không còn thủ tiêu các đặc vụ nữa.
Đó là thời của Percy, không phải của tôi.
Amanda dự đoán anh sẽ nói thế.
Anh đang làm việc với Amanda?
Không, nhưng cô ta có đề nghị.
Có lẽ hai giờ sau tôi sẽ gọi trả lời,
nhận được một tin nhắn từ Amanda trên cùng một kênh được mã hóa.
Làm thế quái nào?
Chắc hẳn ả đã giải mã hộp đen.
Đã có danh sách toàn bộ trên đó.
Cô ấy cảnh báo chúng tôi, bất cứ ai người tuân theo việc chiêu hồi
là đi vào thực hiện việc riêng của họ.
Và anh tin cô ta.
Tại sao cô ấy phải nói dối?
Chúng tôi không tồn tại.
Vậy ai sẽ biết chúng ta đã ra đi?
Martin, Tổng thống đã đề nghị ân xá
cho các thành viên hoạt động đơn tuyến của Division.
Nếu họ làm việc với chúng tôi để đưa những người khác ra khỏi đó,
họ sẽ tự do và đủ tiền để tái định cư.
Và anh tin bà ta?
Tôi muốn tiền của tôi ngay bây giờ. Tôi muốn tự do của tôi bây giờ.
Điều này có lợi nhiều hơn cho anh.
Hãy câm mồm và ngồi xuống.
Tao đang trao đổi với Nikita chứ không phải mày, người gỗ ạ.
Nikita?
Tôi không làm được gì với một khẩu súng chĩa vào đầu
hoặc đầu của bạn tôi.
Đó là vấn đề của cô, quá nhiều bạn bè.
Amanda luôn nói với chúng ta yêu ai đó là món nợ phải trả.
Có phải đó là lý do anh giết Lynn?
Tôi muốn cô biến khỏi Hồng Kông đêm nay.
Khi bốn điệp viên vô tội đã chết,
có thể mất của tôi một vài tuần,
Michael sẽ được thả và cô sẽ nhận được vị trí của mình.
nếu hành động ngu ngốc, hắn sẽ chết.
Ngay ở đó, ký cho tù nhân.
Birkhoff, cậu vẫn còn đó chứ?
Suỵt, im lặng, im đi. Im đi, tất cả mọi người.
Rồi, Mikey, nói đi.
Vẫn còn thiết lập hệ thống trong tòa nhà này chứ?
Còn, còn tôi có thể thấy anh,
Không hay rồi
Tôi biết. Vì vậy, hãy khóa tôi trong này đi.
Sao cơ?
Chúng đang đến để tống tôi vào một nơi nào đó tồi tệ hơn,
vì vậy hãy nhốt tôi lại.
Chuyện nhỏ.
Martin đang sử dụng Michael như là đòn bẩy.
Chúng ta giải thoát Michael, là lấy đi đòn bẩy của hắn.
Thật là dễ dàng khi cảnh sát bắt anh ấy.
Bây giờ là an ninh quốc gia.
Cánh tay của Sleight không hoạt động.
Đó không phải là vấn đề tôi quan tâm.
Cô bận tâm điều gì?
Chúng tôi theo đoàn xe. T-bone 'em với một chiếc xe tải Mack
Một chiếc xe tải Mack?
Chúng tôi ăn cắp một cái. Có rất nhiều trong thành phố.
Nikita, chúng ta đang cố để ngăn chặn Martin 1 cách êm thấm.
Chúng ta đã ngăn chặn hắn.
Chúng ta biết mục tiêu của hắn là ai.
Chỉ cần gọi cho C.I.A.
và nói với họ để kéo người của họ ra.
Nếu C.I.A. nghĩ mạng lưới của họ bị tổn thương,
họ sẽ kéo tất cả mọi người của họ ở Trung Quốc ra cùng một lúc.
Đúng?
Phá hủy một hệ thống mà họ đã mất nhiều năm để xây dựng.
Ai quan tâm?
C.I.A. quan tâm. Tổng thống quan tâm.
Đây là những người mà chúng ta làm việc
Tôi không quan tâm đến Tổng thống, Ryan à.
Tôi quan tâm đến Michael. Tôi không có thời gian cho việc này.
Birkhoff, chuyển tôi đến kênh của Alex.
Nikita!
Alex, bọn hạng nặng còn đó không em?
Còn, 3 xe thể thao đa dụng SUV bọc thép.
Tắt kênh này đi.
Được rồi, đây là những gì chúng ta sẽ làm.
Không được để cô ấy thực hiện cuộc gọi.
Đầu tiên, kích hoạt thiết bị Tôi cần biết phạm vi của tôi.
Tôi cần mã chiếm kênh của Birkhoff.
Tắt ngay đi.
Gặp ở góc đường đối diện nhà ga.
- Chắc chắn rồi, thưa sếp - Được rồi. Chị sẽ gặp lại em
- Alex? - Nikita?
Alex?
Nghe này, chàng trai, chúng ta phải nói chuyện.
Điều đó không dễ chịu tí nào.
Phần nào, khi tôi gọi chuỗi các lệnh ...
hay khi tôi giữ Nikita lại?
Rõ ràng không xảy ra vấn đề gì
từ khi anh theo lệnh cắt đường kênh của cô ấy.
Đó là vì tôi đã phải.
Tại sao?
Bởi vì thế giới đã xem.
Phải, và họ không biết tôi.
Vì vậy, họ cần xem để biết
rằng người chịu trách nhiệm về sinh mệnh của họ
đúng đắn và đáng tin cậy.
Không cần chịu trách nhiệm cho sinh mệnh của họ, Ryan.
Chỉ cần hoạt động điều hành.
Cậu đã ngủ ở đây à?
Không phải đêm nào cũng ngủ.
Chỉ là, uh ...
chỉ tranh thủ chợp mắt.
Được rồi. Ehèm.
Tôi phải cho cậu lời khuyên
tôi nhận ra rằng cậu không thường xuyên lắng nghe trong mọi tình huống
Vui lên đi
Thế giới vẫn tồn tại phải không.
Trừ khi có điều gì đó cậy không nói cho tôi.
Không có gì, anh đều biết.
Giữ máy nhé.
Hắn có một cuộc gọi, và không muốn cảnh sát nghe.
Chị sẽ đến chào hắn chứ?
Em đã mang mã chiếm kênh cho chị.
Tôi nghĩ rằng tin tặc C.I.A. đã tấn công cảnh sát Kowloon.
Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.
Đặc vụ này của anh hẳn phải là quan trọng lắm.
Hơn những gì ông biết,
đó là lý do hắn cần được bảo vệ nghiêm ngặt.
Hắn có thể là chìa khóa để tìm ra những kẻ khác.
Tôi nghĩ rằng anh đã biết những tên kia.
Tôi biết.
Vậy, tại sao anh cần người đàn ông này?
Hãy tin tưởng ở tôi.
Không, tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn với anh chàng này.
Bây giờ hắn thuộc về thế giới của tôi.
Đó không phải là cách làm việc.
Không, đây là cách hoạt động của tôi.
Tôi là người cho phép anh ...
Nếu muốn sống,
làm chính xác theo những gì tôi nói.
Ông không cần phải nói chuyện với hắn nữa.
Ahh!
Đội Alpha tại chỗ xác nhận
Nikita đã bắt trưởng phòng M.S.S. làm con tin
Thế chứ. Lúc nào chúng tôi cũng đột phá
những lần thực hiệp đệp vụ của Nikita ngày xưa.
Cái kiểu "Ồ, không, cô ấy không!"
Ông sẽ nhanh chóng qua vụ này một cách tốt đẹp
ngay sau khi trả người đàn ông đó cho tôi.
Tôi không thể.
Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.
Xảy ra sự cố.
Được rồi, chỉ cần ông xử lý tôi sẽ đưa được anh ta ra khỏi đó.
Anh ấy là người của các anh.
Nghe này, có một số vật dụng cá nhân.
Tôi muốn họ chuyển lại cho tôi.
Alex, anh ấy sắp ra rồi.
Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.
Em vào vị trí chưa?
Lẽ ra mày đã nên biến khỏi Hồng Kông.
Nhưng quá muộn rồi.
Mày sẽ phải chứng kiến cái chết của hắn.
Anh biết những gì, Martin, anh đã đúng
Yêu ai đó là phải trả giá.
Điều đó thật tốt, Tôi không chỉ có một người thân yêu.
Đã xử.
Mọi việc xảy ra từ giờ trở đi,
Ông có thể đổ lỗi cho Martin.
Xác của hắn sẽ được thấy trên mái nhà cùng với khẩu súng bắn tỉa của mình.
Tình báo Mỹ,
luôn luôn phản bội nhau
Cần thiết lập lại trật tự, trong ngôi nhà của cô
Rồi, hãy nói cho chị biết.
Em biết gì, khoan.
Đã dọn sạch.
Chúng ta đi thôi!
- Hãy đưa anh khẩu súng. - Tại sao?
Đưa anh khẩu Glock chết tiệt đó!
Anh định đi đâu?
Lấy lại chiếc nhẫn đính hôn của em!
Đi!
Đi, đi, đi, đi, đi, đi, đi, đi.
Bắt 1 diệt 29.
Để lộ 30.
Trời, ít ra thì lần đầu tiên cũng dễ dàng
Cậu có còn là Ryan của ngày xưa không?
Nikita, tôi vẫn là thằng bé mà chị đã cứu nhiều lần.
Tôi vẫn luôn là bạn của chị.
Nhưng cũng là ông chủ của tôi, phải không.
với chị thì không.
Các đặc vụ khác đã chứng kiến, những việc chị làm
Vì vậy khi chị phá vỡ các quy tắc...
Cậu cắt tín hiệu của tôi giữa chừng.
Đó là những gì họ nhìn thấy.
Nikita, Tôi có thể thấy những điều xảy ra
từ vị trí chỉ huy mà chị không thể thấy.
Và tôi có thể nhìn thấy mọi thứ xảy ra trên hiện trường
mà cậu không thể thấy.
Và khi tình huống xảy ra, Tôi cần phải quyết định tức thì
từ linh cảm của tôi.
Đó là cách tôi đã sống sót lâu như vậy. Cậu biết mà, Ryan.
Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm
hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.
Điều đó có nghĩa là gì?
An ninh quốc gia?
Đất nước này thậm chí không biết chúng ta tồn tại.
Và chúng ta phải giữ cho nó đi theo hướng đó.
Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.
Vâng, thưa tổng thống.
Tôi có nên lo lắng không?
Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn
không xác định được,
Anh ta sẽ không.
Ryan, cậu thuyết phục tôi rằng
chúng ta có thể dọn sạch mớ hỗn độn mà Percy đã gây ra.
bằng cách êm thấm nhất
Đó là nhiệm vụ của chúng tôi.
Division cần thiết để thực hiện nó.
Để Division lại là nguy hiểm.
nếu mọi việc vỡ lở,
nếu tôi phải giải thích cái cách tôi cho phép
một tổ của bọn tội phạm cũ trở thành sát thủ
đi vào hoạt động
Bà sẽ không cần.
Chúng tôi sẽ phải thận trọng hơn trong tương lai.
Tốt.
Bởi vì nếu có bất kỳ vấn đề gì về chương trình này
Tôi sẽ không có sự lựa chọn mà phải gửi quân đội đến
và thiêu rụi nó trong lòng đất.
Nhiệm vụ đầu tiên của tôi là bảo vệ đất nước này.
Hãy tin anh đi, được không?
Michael.
Michael, anh không cần làm thế đâu.
Có, anh phải làm.
Đó là truyền thống
Anh là một chàng trai truyền thống..
Anh đã vượt qua địa ngục để có được chiếc nhẫn này.
Chúng ta sẽ làm nó nên ý nghĩa.
♪ ♪
Nikita...
Em đã đồng ý từ lúc anh nói: "Đưa anh khẩu Glock chết tiệt đó."
♪ ♪
= Translated by MinhHaNB@HDVNBits.Org =